The Guy in the Glass - El tipo del espejo

¿Y tú? ¿Engañas al "tipo del espejo"?



The Guy in the Glass


When you get what you want in your struggle for pelf,
And the world makes you King for a day,
Then go to the mirror and look at yourself,
And see what that guy has to say.


For it isn't your Father, or Mother, or Wife,
Who judgement upon you must pass.
The feller whose verdict counts most in your life
Is the guy staring back from the glass.

He's the feller to please, never mind all the rest,
For he's with you clear up to the end,
And you've passed your most dangerous, difficult test
If the guy in the glass is your friend.


You may be like Jack Horner and "chisel" a plum,
And think you're a wonderful guy,
But the man in the glass says you're only a bum
If you can't look him straight in the eye.


You can fool the whole world down the pathway of years,
And get pats on the back as you pass,
But your final reward will be heartaches and tears
If you've cheated the guy in the glass.

Dale Wimbrow



El tipo del Espejo


Cuando obtienes lo que quieres en tu lucha por la riqueza,

Y el mundo te hace Rey por un día,
Entonces, ve al espejo y mírate,
A ver lo que ese tipo tiene que decir.

Porque no es el de tu Padre, o Madre,  o Esposa,

Cuyo juicio debes pasar.
El veredicto que cuenta más en tu vida
Es el del hombre que te mira fijamente desde el espejo.

Él es el tipo al que has de gustar, no importa el resto,

Ya que él estará contigo hasta el final
Y tu habrás pasado tu prueba más peligrosa, más difícil
Si el tipo del espejo es tu amigo.


Puedes ser como Jack Horner y sacar una ciruela,

Y pensar que eres un tío maravilloso,
Pero el hombre en el espejo dice que eres sólo un vagabundo
Si no le puedes mirar directamente a los ojos.

Puedes engañar al mundo entero a lo largo de los años,

Y conseguir palmaditas en la espalda al pasar,
Pero tu recompensa final será dolor y lágrimas
Si has engañado al tipo del espejo.

Dale Wimbrow

Kate

Actuar es el menor de los talentos. No olvides nunca que no te darán un Nobel por ello y que Shirley Temple lo hacía perfectamente con cuatro años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada